Nouveau Testament · grec
Éphésiens 6:20
« pour lequel je suis ambassadeur dans les chaînes, et que j'en parle avec assurance comme je dois en parler. »
Louis Segond 1910
ὑπὲρ οὗ πρεσβεύω ἐν ἁλύσει ἵνα ἐν αὐτῷ παρρησιάσωμαι ὡς δεῖ με λαλῆσαι
Mot à mot
- ὑπὲρau-dessus, pour (prép.)G5228
- οὗqui, que, lequelG3739
- πρεσβεύωêtre âgé, ambassadeurG4243
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ἁλύσειchaîne, lienG254
- ἵναafin que, pour queG2443
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- παρρησιάσωμαιparler librement, hardimentG3955
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- δεῖlier, attacherG1210
- μεje, moiG1473
- λαλῆσαιparler, s'exprimerG2980
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.