Nouveau Testament · grec
Éphésiens 6:3
« afin que tu sois heureux et que tu vives longtemps sur la terre. »
Louis Segond 1910
ἵνα εὖ σοι γένηται καὶ ἔσῃ μακροχρόνιος ἐπὶ τῆς γῆς
Mot à mot
- ἵναafin que, pour queG2443
- εὖbien, bien faitG2095
- σοιtu, toiG4771
- γένηταιdevenir, être fait, arriverG1096
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἔσῃêtre, existerG1510
- μακροχρόνιοςde longue vieG3118
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- τῆςle, la, les (article)G3588
- γῆςterre, sol, paysG1093
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.