Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 1:10
« Écoutez la parole de l'Éternel, chefs de Sodome! Prête l'oreille à la loi de notre Dieu, peuple de Gomorrhe! »
Louis Segond 1910
שִׁמְע֥וּ דְבַר יְהוָ֖ה קְצִינֵ֣י סְדֹ֑ם הַאֲזִ֛ינוּ תּוֹרַ֥ת אֱלֹהֵ֖ינוּ עַ֥ם עֲמֹרָֽה
Mot à mot
- שִׁמְע֥וּšiməʿwentendre, écouter, obéirH8085
- דְבַרdəbarparole, chose, affaireH1697
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- קְצִינֵ֣יqəṣiynēychef, commandantH7101
- סְדֹ֑םsədōmSodomeH5467
- הַאֲזִ֛ינוּha'ăziynwentendre, écouterH238
- תּוֹרַ֥תtwōratloi, instruction, TorahH8451
- אֱלֹהֵ֖ינוּ'ĕlōhēynwDieu, dieux, êtres divinsH430
- עַ֥םʿampeuple, nation, tribuH5971
- עֲמֹרָֽהʿămōrāhGomorrheH6017
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.