Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 1:11
« Qu'ai-je affaire de la multitude de vos sacrifices? dit l'Éternel. Je suis rassasié des holocaustes de béliers et de la graisse des veaux; Je ne prends point plaisir au sang des taureaux, des brebis et des boucs. »
Louis Segond 1910
לָמָּה לִּ֤י רֹב זִבְחֵיכֶם֙ יֹאמַ֣ר יְהוָ֔ה שָׂבַ֛עְתִּי עֹל֥וֹת אֵילִ֖ים וְחֵ֣לֶב מְרִיאִ֑ים וְדַ֨ם פָּרִ֧ים וּכְבָשִׂ֛ים וְעַתּוּדִ֖ים לֹ֥א חָפָֽצְתִּי
Mot à mot
- לָמָּהlāmāhhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- לִּ֤יliy
- רֹבrōbabondance, multitudeH7230
- זִבְחֵיכֶם֙zibəḥēykemsacrificeH2077
- יֹאמַ֣רyō'mardire, parler, penserH559
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- שָׂבַ֛עְתִּיśābaʿətiyrassasier, remplirH7646
- עֹל֥וֹתʿōlwōtholocauste, offrande brûléeH5930
- אֵילִ֖ים'ēyliymbélier, chêneH352
- וְחֵ֣לֶבwəḥēlebgraisse, moelleH2459
- מְרִיאִ֑יםməriy'iymbête grasse, bétailH4806
- וְדַ֨םwədamsangH1818
- פָּרִ֧יםpāriymjeune taureauH6499
- וּכְבָשִׂ֛יםwkəbāśiymagneauH3532
- וְעַתּוּדִ֖יםwəʿatwdiymboucH6260
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- חָפָֽצְתִּיḥāpāṣətiydésirer, se plaire, avoir plaisirH2654
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.