Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 1:9
« Si l'Éternel des armées Ne nous eût conservé un faible reste, Nous serions comme Sodome, Nous ressemblerions à Gomorrhe. »
Louis Segond 1910
לוּלֵי֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת הוֹתִ֥יר לָ֛נוּ שָׂרִ֖יד כִּמְעָ֑ט כִּסְדֹ֣ם הָיִ֔ינוּ לַעֲמֹרָ֖ה דָּמִֽינוּ
Mot à mot
- לוּלֵי֙lwlēysauf, si non, à moinsH3884
- יְהוָ֣הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- צְבָא֔וֹתṣəbā'wōtarmée, troupe, batailleH6635
- הוֹתִ֥ירhwōtiyrlaisser, resterH3498
- לָ֛נוּlānw
- שָׂרִ֖ידśāriydreste, survivantH8300
- כִּמְעָ֑טkiməʿāṭpeu, quelques-unsH4592
- כִּסְדֹ֣םkisədōmSodomeH5467
- הָיִ֔ינוּhāyiynwêtre, devenir, arriverH1961
- לַעֲמֹרָ֖הlaʿămōrāhGomorrheH6017
- דָּמִֽינוּdāmiynwcomparer, imaginerH1819
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.