Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 1:13
« Cessez d'apporter de vaines offrandes: J'ai en horreur l'encens, Les nouvelles lunes, les sabbats et les assemblées; Je ne puis voir le crime s'associer aux solennités. »
Louis Segond 1910
לֹ֣א תוֹסִ֗יפוּ הָבִיא֙ מִנְחַת שָׁ֔וְא קְטֹ֧רֶת תּוֹעֵבָ֛ה הִ֖יא לִ֑י חֹ֤דֶשׁ וְשַׁבָּת֙ קְרֹ֣א מִקְרָ֔א לֹא אוּכַ֥ל אָ֖וֶן וַעֲצָרָֽה
Mot à mot
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- תוֹסִ֗יפוּtwōsiypwajouter, faire encoreH3254
- הָבִיא֙hābiy'venir, entrer, allerH935
- מִנְחַתminəḥatoffrande végétaleH4503
- שָׁ֔וְאšāwə'mensonge, vanitéH7723
- קְטֹ֧רֶתqəṭōretencens, parfumH7004
- תּוֹעֵבָ֛הtwōʿēbāhabomination, pratique abominableH8441
- הִ֖יאhiy'lui, elle, ce, celaH1931
- לִ֑יliy
- חֹ֤דֶשׁḥōdešmois, nouvelle luneH2320
- וְשַׁבָּת֙wəšabātsabbatH7676
- קְרֹ֣אqərō'appeler, crierH7121
- מִקְרָ֔אmiqərā'assemblée, lectureH4744
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- אוּכַ֥ל'wkalpouvoir, être capableH3201
- אָ֖וֶן'āwenmal, iniquité, fauxH205
- וַעֲצָרָֽהwaʿăṣārāhassemblée solennelleH6116
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.