Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 1:16
« Lavez-vous, purifiez-vous, Otez de devant mes yeux la méchanceté de vos actions; Cessez de faire le mal. »
Louis Segond 1910
רַחֲצוּ֙ הִזַּכּ֔וּ הָסִ֛ירוּ רֹ֥עַ מַעַלְלֵיכֶ֖ם מִנֶּ֣גֶד עֵינָ֑י חִדְל֖וּ הָרֵֽעַ
Mot à mot
- רַחֲצוּ֙raḥăṣwse baigner, se laverH7364
- הִזַּכּ֔וּhizakwpurifier, nettoyerH2135
- הָסִ֛ירוּhāsiyrwse détourner, partirH5493
- רֹ֥עַrōʿaméchanceté, malveillanceH7455
- מַעַלְלֵיכֶ֖םmaʿaləlēykemœuvre, travailH4611
- מִנֶּ֣גֶדminegedvers, contre, en face, présenceH5048
- עֵינָ֑יʿēynāyœil, source (d'eau)H5869
- חִדְל֖וּḥidəlwcesser, abandonner, s'arrêterH2308
- הָרֵֽעַhārēʿafaire du mal, être mauvaisH7489
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.