Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 1:18
« Venez et plaidons! dit l'Éternel. Si vos péchés sont comme le cramoisi, ils deviendront blancs comme la neige; S'ils sont rouges comme la pourpre, ils deviendront comme la laine. »
Louis Segond 1910
לְכוּ נָ֛א וְנִוָּֽכְחָ֖ה יֹאמַ֣ר יְהוָ֑ה אִם יִֽהְי֨וּ חֲטָאֵיכֶ֤ם כַּשָּׁנִים֙ כַּשֶּׁ֣לֶג יַלְבִּ֔ינוּ אִם יַאְדִּ֥ימוּ כַתּוֹלָ֖ע כַּצֶּ֥מֶר יִהְיֽוּ
Mot à mot
- לְכוּləkwaller, venir, partirH3212
- נָ֛אnā'je te prieH4994
- וְנִוָּֽכְחָ֖הwəniwākəḥāhcorriger, jugerH3198
- יֹאמַ֣רyō'mardire, parler, penserH559
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אִם'imsi, soitH518
- יִֽהְי֨וּyihəywêtre, devenir, arriverH1961
- חֲטָאֵיכֶ֤םḥăṭā'ēykempéchéH2399
- כַּשָּׁנִים֙kašāniymécarlate, cramoisieH8144
- כַּשֶּׁ֣לֶגkašelegneigeH7950
- יַלְבִּ֔ינוּyaləbiynwfaire brique, blanchirH3835
- אִם'imsi, soitH518
- יַאְדִּ֥ימוּya'ədiymwêtre rougeH119
- כַתּוֹלָ֖עkatwōlāʿécarlateH8438
- כַּצֶּ֥מֶרkaṣemerlaineH6785
- יִהְיֽוּyihəywêtre, devenir, arriverH1961
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.