Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 1:19
« Si vous avez de la bonne volonté et si vous êtes dociles, Vous mangerez les meilleures productions du pays; »
Louis Segond 1910
אִם תֹּאב֖וּ וּשְׁמַעְתֶּ֑ם ט֥וּב הָאָ֖רֶץ תֹּאכֵֽלוּ
Mot à mot
- אִם'imsi, soitH518
- תֹּאב֖וּtō'bwconsentir, accepterH14
- וּשְׁמַעְתֶּ֑םwšəmaʿətementendre, écouter, obéirH8085
- ט֥וּבṭwbbien, joie, bontéH2898
- הָאָ֖רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- תֹּאכֵֽלוּtō'kēlwmanger, consommerH398
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.