Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 1:20
« Mais si vous résistez et si vous êtes rebelles, Vous serez dévorés par le glaive, Car la bouche de l'Éternel a parlé. »
Louis Segond 1910
וְאִם תְּמָאֲנ֖וּ וּמְרִיתֶ֑ם חֶ֣רֶב תְּאֻכְּל֔וּ כִּ֛י פִּ֥י יְהוָ֖ה דִּבֵּֽר
Mot à mot
- וְאִםwə'imsi, soitH518
- תְּמָאֲנ֖וּtəmā'ănwrefuser, rejeterH3985
- וּמְרִיתֶ֑םwməriytemse rebeller, désobéirH4784
- חֶ֣רֶבḥerebépée, couteauH2719
- תְּאֻכְּל֔וּtə'kəlwmanger, consommerH398
- כִּ֛יkiyque, car, parce queH3588
- פִּ֥יpiybouche, bord, ouvertureH6310
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- דִּבֵּֽרdibērparler, direH1696
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.