Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 10:10
« De même que ma main a atteint les royaumes des idoles, Où il y avait plus d'images qu'à Jérusalem et à Samarie, »
Louis Segond 1910
כַּאֲשֶׁר֙ מָצְאָ֣ה יָדִ֔י לְמַמְלְכֹ֖ת הָאֱלִ֑יל וּפְסִ֣ילֵיהֶ֔ם מִירֽוּשָׁלִַ֖ם וּמִשֹּׁמְרֽוֹן
Mot à mot
- כַּאֲשֶׁר֙ka'ăšerque, afin que, carH834
- מָצְאָ֣הmāṣə'āhtrouver, atteindreH4672
- יָדִ֔יyādiymain, pouvoir, directionH3027
- לְמַמְלְכֹ֖תləmamələkōtroyaume, règneH4467
- הָאֱלִ֑ילhā'ĕliylidole, néantH457
- וּפְסִ֣ילֵיהֶ֔םwpəsiylēyhemimage tailléeH6456
- מִירֽוּשָׁלִַ֖םmiyrwšālaimJérusalemH3389
- וּמִשֹּׁמְרֽוֹןwmišōmərwōnSamarieH8111
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.