Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 10:9
« N'en a-t-il pas été de Calno comme de Carkemisch? N'en a-t-il pas été de Hamath comme d'Arpad? N'en a-t-il pas été de Samarie comme de Damas? »
Louis Segond 1910
הֲלֹ֥א כְּכַרְכְּמִ֖ישׁ כַּלְנ֑וֹ אִם לֹ֤א כְאַרְפַּד֙ חֲמָ֔ת אִם לֹ֥א כְדַמֶּ֖שֶׂק שֹׁמְרֽוֹן
Mot à mot
- הֲלֹ֥אhălō'non, ne pasH3808
- כְּכַרְכְּמִ֖ישׁkəkarəkəmiyšCarchémisH3751
- כַּלְנ֑וֹkalənwōCalnehH3641
- אִם'imsi, soitH518
- לֹ֤אlō'non, ne pasH3808
- כְאַרְפַּד֙kə'arəpadArpadH774
- חֲמָ֔תḥămātHamathH2574
- אִם'imsi, soitH518
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- כְדַמֶּ֖שֶׂקkədameśeqDamasH1834
- שֹׁמְרֽוֹןšōmərwōnSamarieH8111
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.