Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 10:11
« Ce que j'ai fait à Samarie et à ses idoles, Ne le ferai-je pas à Jérusalem et à ses images? »
Louis Segond 1910
הֲלֹ֗א כַּאֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֛יתִי לְשֹׁמְר֖וֹן וְלֶאֱלִילֶ֑יהָ כֵּ֛ן אֶעֱשֶׂ֥ה לִירוּשָׁלִַ֖ם וְלַעֲצַבֶּֽיהָ
Mot à mot
- הֲלֹ֗אhălō'non, ne pasH3808
- כַּאֲשֶׁ֥רka'ăšerque, afin que, carH834
- עָשִׂ֛יתִיʿāśiytiyfaire, accomplir, préparerH6213
- לְשֹׁמְר֖וֹןləšōmərwōnSamarieH8111
- וְלֶאֱלִילֶ֑יהָwəle'ĕliyleyhāidole, néantH457
- כֵּ֛ןkēnainsi, de mêmeH3651
- אֶעֱשֶׂ֥ה'eʿĕśehfaire, accomplir, préparerH6213
- לִירוּשָׁלִַ֖םliyrwšālaimJérusalemH3389
- וְלַעֲצַבֶּֽיהָwəlaʿăṣabeyhāidole, imageH6091
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.