Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 10:16
« C'est pourquoi le Seigneur, le Seigneur des armées, enverra Le dépérissement parmi ses robustes guerriers; Et, sous sa magnificence, éclatera un embrasement, Comme l'embrasement d'un feu. »
Louis Segond 1910
לָ֠כֵן יְשַׁלַּ֨ח הָאָד֜וֹן יְהוָ֧ה צְבָא֛וֹת בְּמִשְׁמַנָּ֖יו רָז֑וֹן וְתַ֧חַת כְּבֹד֛וֹ יֵקַ֥ד יְקֹ֖ד כִּיק֥וֹד אֵֽשׁ
Mot à mot
- לָ֠כֵןlākēnainsi, de mêmeH3651
- יְשַׁלַּ֨חyəšalaḥenvoyer, congédierH7971
- הָאָד֜וֹןhā'ādwōnseigneur, maîtreH113
- יְהוָ֧הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- צְבָא֛וֹתṣəbā'wōtarmée, troupe, batailleH6635
- בְּמִשְׁמַנָּ֖יוbəmišəmanāywgraisse, fertileH4924
- רָז֑וֹןrāzwōnmaigreur, disetteH7332
- וְתַ֧חַתwətaḥatsous, à la placeH8478
- כְּבֹד֛וֹkəbōdwōgloire, honneur, pesanteurH3519
- יֵקַ֥דyēqadbrûlerH3344
- יְקֹ֖דyəqōdembrasementH3350
- כִּיק֥וֹדkiyqwōdembrasementH3350
- אֵֽשׁ'ēšfeuH784
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.