Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 10:23
« Et cette destruction qui a été résolue, Le Seigneur, l'Éternel des armées, l'accomplira dans tout le pays. »
Louis Segond 1910
כִּ֥י כָלָ֖ה וְנֶחֱרָצָ֑ה אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ צְבָא֔וֹת עֹשֶׂ֖ה בְּקֶ֥רֶב כָּל הָאָֽרֶץ
Mot à mot
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- כָלָ֖הkālāhconsommation, finH3617
- וְנֶחֱרָצָ֑הwəneḥĕrāṣāhagir, décider, déterminerH2782
- אֲדֹנָ֤י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- יְהוִה֙yəhwihSeigneur l'ÉternelH3069
- צְבָא֔וֹתṣəbā'wōtarmée, troupe, batailleH6635
- עֹשֶׂ֖הʿōśehfaire, accomplir, préparerH6213
- בְּקֶ֥רֶבbəqerebsein, milieu, partie intérieureH7130
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הָאָֽרֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.