Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 10:5
« Malheur à l'Assyrien, verge de ma colère! La verge dans sa main, c'est l'instrument de ma fureur. »
Louis Segond 1910
ה֥וֹי אַשּׁ֖וּר שֵׁ֣בֶט אַפִּ֑י וּמַטֶּה ה֥וּא בְיָדָ֖ם זַעְמִֽי
Mot à mot
- ה֥וֹיhwōyhélas, ahH1945
- אַשּׁ֖וּר'ašwrAssur, AssyrieH804
- שֵׁ֣בֶטšēbeṭtribu, bâtonH7626
- אַפִּ֑י'apiycolère, faceH639
- וּמַטֶּהwmaṭehtribu, bâtonH4294
- ה֥וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- בְיָדָ֖םbəyādāmmain, pouvoir, directionH3027
- זַעְמִֽיzaʿəmiycolère, indignationH2195
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.