Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 11:12
« Il élèvera une bannière pour les nations, Il rassemblera les exilés d'Israël, Et il recueillera les dispersés de Juda, Des quatre extrémités de la terre. »
Louis Segond 1910
וְנָשָׂ֥א נֵס֙ לַגּוֹיִ֔ם וְאָסַ֖ף נִדְחֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וּנְפֻצ֤וֹת יְהוּדָה֙ יְקַבֵּ֔ץ מֵאַרְבַּ֖ע כַּנְפ֥וֹת הָאָֽרֶץ
Mot à mot
- וְנָשָׂ֥אwənāśā'porter, élever, exalterH5375
- נֵס֙nēsétendardH5251
- לַגּוֹיִ֔םlagwōyimnation, peuple (non-hébreu)H1471
- וְאָסַ֖ףwə'āsapassembler, rassemblerH622
- נִדְחֵ֣יnidəḥēychasserH1760
- יִשְׂרָאֵ֑לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- וּנְפֻצ֤וֹתwnəpṣwōtbriser, disperserH5310
- יְהוּדָה֙yəhwdāhJudaH3063
- יְקַבֵּ֔ץyəqabēṣassembler, rassemblerH6908
- מֵאַרְבַּ֖עmē'arəbaʿquatreH702
- כַּנְפ֥וֹתkanəpwōtaile, bord, coinH3671
- הָאָֽרֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.