Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 11:2
« L'Esprit de l'Éternel reposera sur lui: Esprit de sagesse et d'intelligence, Esprit de conseil et de force, Esprit de connaissance et de crainte de l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וְנָחָ֥ה עָלָ֖יו ר֣וּחַ יְהוָ֑ה ר֧וּחַ חָכְמָ֣ה וּבִינָ֗ה ר֤וּחַ עֵצָה֙ וּגְבוּרָ֔ה ר֥וּחַ דַּ֖עַת וְיִרְאַ֥ת יְהוָֽה
Mot à mot
- וְנָחָ֥הwənāḥāhcesser, reposerH5117
- עָלָ֖יוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- ר֣וּחַrwḥaesprit, souffle, ventH7307
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- ר֧וּחַrwḥaesprit, souffle, ventH7307
- חָכְמָ֣הḥākəmāhsagesse, savoirH2451
- וּבִינָ֗הwbiynāhsagesse, intelligenceH998
- ר֤וּחַrwḥaesprit, souffle, ventH7307
- עֵצָה֙ʿēṣāhconseil, plan, desseinH6098
- וּגְבוּרָ֔הwgəbwrāhpuissance, vaillanceH1369
- ר֥וּחַrwḥaesprit, souffle, ventH7307
- דַּ֖עַתdaʿatconnaissance, scienceH1847
- וְיִרְאַ֥תwəyirə'atcrainte, terreurH3374
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.