Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 11:3
« Il respirera la crainte de l'Éternel; Il ne jugera point sur l'apparence, Il ne prononcera point sur un ouï-dire. »
Louis Segond 1910
וַהֲרִיח֖וֹ בְּיִרְאַ֣ת יְהוָ֑ה וְלֹֽא לְמַרְאֵ֤ה עֵינָיו֙ יִשְׁפּ֔וֹט וְלֹֽא לְמִשְׁמַ֥ע אָזְנָ֖יו יוֹכִֽיחַ
Mot à mot
- וַהֲרִיח֖וֹwahăriyḥwōsentir, flairerH7306
- בְּיִרְאַ֣תbəyirə'atcrainte, terreurH3374
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְלֹֽאwəlō'non, ne pasH3808
- לְמַרְאֵ֤הləmarə'ēhapparence, beautéH4758
- עֵינָיו֙ʿēynāywœil, source (d'eau)H5869
- יִשְׁפּ֔וֹטyišəpwōṭjuger, gouvernerH8199
- וְלֹֽאwəlō'non, ne pasH3808
- לְמִשְׁמַ֥עləmišəmaʿauditionH4926
- אָזְנָ֖יו'āzənāyworeilleH241
- יוֹכִֽיחַywōkiyḥacorriger, jugerH3198
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.