Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 11:6
« Le loup habitera avec l'agneau, Et la panthère se couchera avec le chevreau; Le veau, le lionceau, et le bétail qu'on engraisse, seront ensemble, Et un petit enfant les conduira. »
Louis Segond 1910
וְגָ֤ר זְאֵב֙ עִם כֶּ֔בֶשׂ וְנָמֵ֖ר עִם גְּדִ֣י יִרְבָּ֑ץ וְעֵ֨גֶל וּכְפִ֤יר וּמְרִיא֙ יַחְדָּ֔ו וְנַ֥עַר קָטֹ֖ן נֹהֵ֥ג בָּֽם
Mot à mot
- וְגָ֤רwəgārhabiter, demeurerH1481
- זְאֵב֙zə'ēbloupH2061
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- כֶּ֔בֶשׂkebeśagneauH3532
- וְנָמֵ֖רwənāmērléopardH5246
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- גְּדִ֣יgədiychevreauH1423
- יִרְבָּ֑ץyirəbāṣcoucherH7257
- וְעֵ֨גֶלwəʿēgelveau, taureauH5695
- וּכְפִ֤ירwkəpiyrjeune lionH3715
- וּמְרִיא֙wməriy'bête grasse, bétailH4806
- יַחְדָּ֔וyaḥədāwensemble, égalementH3162
- וְנַ֥עַרwənaʿargarçon, jeuneH5288
- קָטֹ֖ןqāṭōnpetit, jeune, sans importanceH6996
- נֹהֵ֥גnōhēgconduire, guiderH5090
- בָּֽםbām
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.