Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 11:7
« La vache et l'ourse auront un même pâturage, Leurs petits un même gîte; Et le lion, comme le boeuf, mangera de la paille. »
Louis Segond 1910
וּפָרָ֤ה וָדֹב֙ תִּרְעֶ֔ינָה יַחְדָּ֖ו יִרְבְּצ֣וּ יַלְדֵיהֶ֑ן וְאַרְיֵ֖ה כַּבָּקָ֥ר יֹֽאכַל תֶּֽבֶן
Mot à mot
- וּפָרָ֤הwpārāhvache, génisseH6510
- וָדֹב֙wādōboursH1677
- תִּרְעֶ֔ינָהtirəʿeynāhpaître, garder, mangerH7462
- יַחְדָּ֖וyaḥədāwensemble, égalementH3162
- יִרְבְּצ֣וּyirəbəṣwcoucherH7257
- יַלְדֵיהֶ֑ןyalədēyhenenfant, fils, jeune hommeH3206
- וְאַרְיֵ֖הwə'arəyēhlionceau, lionH738
- כַּבָּקָ֥רkabāqārbétail, bœufH1241
- יֹֽאכַלyō'kalmanger, consommerH398
- תֶּֽבֶןtebenpaille, chaumeH8401
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.