Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 11:8
« Le nourrisson s'ébattra sur l'antre de la vipère, Et l'enfant sevré mettra sa main dans la caverne du basilic. »
Louis Segond 1910
וְשִֽׁעֲשַׁ֥ע יוֹנֵ֖ק עַל חֻ֣ר פָּ֑תֶן וְעַל֙ מְאוּרַ֣ת צִפְעוֹנִ֔י גָּמ֖וּל יָד֥וֹ הָדָֽה
Mot à mot
- וְשִֽׁעֲשַׁ֥עwəšiʿăšaʿcaresser, se délecter, s'amuserH8173
- יוֹנֵ֖קywōnēqallaiter, nourrirH3243
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- חֻ֣רḥrtrouH2352
- פָּ֑תֶןpātenvipèreH6620
- וְעַל֙wəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מְאוּרַ֣תmə'wrattanièreH3975
- צִפְעוֹנִ֔יṣipəʿwōniyvipèreH6848
- גָּמ֖וּלgāmwlfaire du bien, récompenserH1580
- יָד֥וֹyādwōmain, pouvoir, directionH3027
- הָדָֽהhādāhmettreH1911
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.