Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 12:2
« Voici, Dieu est ma délivrance, Je serai plein de confiance, et je ne craindrai rien; Car l'Éternel, l'Éternel est ma force et le sujet de mes louanges; C'est lui qui m'a sauvé. »
Louis Segond 1910
הִנֵּ֨ה אֵ֧ל יְשׁוּעָתִ֛י אֶבְטַ֖ח וְלֹ֣א אֶפְחָ֑ד כִּֽי עָזִּ֤י וְזִמְרָת֙ יָ֣הּ יְהוָ֔ה וַֽיְהִי לִ֖י לִֽישׁוּעָֽה
Mot à mot
- הִנֵּ֨הhinēhvoici, regardeH2009
- אֵ֧ל'ēlDieu (El), puissantH410
- יְשׁוּעָתִ֛יyəšwʿātiysalut, délivranceH3444
- אֶבְטַ֖ח'ebəṭaḥavoir confiance, s'appuyer surH982
- וְלֹ֣אwəlō'non, ne pasH3808
- אֶפְחָ֑ד'epəḥādtremblerH6342
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- עָזִּ֤יʿāziypuissance, forceH5797
- וְזִמְרָת֙wəzimərātcantiqueH2176
- יָ֣הּyāhJah (forme courte de YHWH)H3050
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וַֽיְהִיwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- לִ֖יliy
- לִֽישׁוּעָֽהliyšwʿāhsalut, délivranceH3444
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.