Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 12:5
« Célébrez l'Éternel, car il a fait des choses magnifiques: Qu'elles soient connues par toute la terre! »
Louis Segond 1910
זַמְּר֣וּ יְהוָ֔ה כִּ֥י גֵא֖וּת עָשָׂ֑ה מידעת מוּדַ֥עַת זֹ֖את בְּכָל הָאָֽרֶץ
Mot à mot
- זַמְּר֣וּzamərwchanter louangesH2167
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- גֵא֖וּתgē'wtmajestéH1348
- עָשָׂ֑הʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- מידעתmydʿtconnaître, savoir, comprendreH3045
- מוּדַ֥עַתmwdaʿatconnaître, savoir, comprendreH3045
- זֹ֖אתzō'tceci, cela, celle-ciH2063
- בְּכָלbəkāltout, chaque, tousH3605
- הָאָֽרֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.