Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 13:10
« Car les étoiles des cieux et leurs astres Ne feront plus briller leur lumière, Le soleil s'obscurcira dès son lever, Et la lune ne fera plus luire sa clarté. »
Louis Segond 1910
כִּֽי כוֹכְבֵ֤י הַשָּׁמַ֨יִם֙ וּכְסִ֣ילֵיהֶ֔ם לֹ֥א יָהֵ֖לּוּ אוֹרָ֑ם חָשַׁ֤ךְ הַשֶּׁ֨מֶשׁ֙ בְּצֵאת֔וֹ וְיָרֵ֖חַ לֹֽא יַגִּ֥יהַ אוֹרֽוֹ
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- כוֹכְבֵ֤יkwōkəbēyétoileH3556
- הַשָּׁמַ֨יִם֙hašāmayimciel, cieuxH8064
- וּכְסִ֣ילֵיהֶ֔םwkəsiylēyhemOrionH3685
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- יָהֵ֖לּוּyāhēlwlouer, célébrer, brillerH1984
- אוֹרָ֑ם'wōrāmlumière, jourH216
- חָשַׁ֤ךְḥāšakəobscurcir, assombrirH2821
- הַשֶּׁ֨מֶשׁ֙hašemešsoleilH8121
- בְּצֵאת֔וֹbəṣē'twōsortir, partir, aller dehorsH3318
- וְיָרֵ֖חַwəyārēḥaluneH3394
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- יַגִּ֥יהַyagiyhailluminer, brillerH5050
- אוֹרֽוֹ'wōrwōlumière, jourH216
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.