Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 13:15
« Tous ceux qu'on trouvera seront percés, Et tous ceux qu'on saisira tomberont par l'épée. »
Louis Segond 1910
כָּל הַנִּמְצָ֖א יִדָּקֵ֑ר וְכָל הַנִּסְפֶּ֖ה יִפּ֥וֹל בֶּחָֽרֶב
Mot à mot
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַנִּמְצָ֖אhaniməṣā'trouver, atteindreH4672
- יִדָּקֵ֑רyidāqērtranspercer, blesserH1856
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- הַנִּסְפֶּ֖הhanisəpehdétruire, périrH5595
- יִפּ֥וֹלyipwōltomber, être rejetéH5307
- בֶּחָֽרֶבbeḥārebépée, couteauH2719
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.