Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 13:16
« Leurs enfants seront écrasés sous leurs yeux, Leurs maisons seront pillées, et leurs femmes violées. »
Louis Segond 1910
וְעֹלְלֵיהֶ֥ם יְרֻטְּשׁ֖וּ לְעֵֽינֵיהֶ֑ם יִשַּׁ֨סּוּ֙ בָּֽתֵּיהֶ֔ם וּנְשֵׁיהֶ֖ם תשגלנה תִּשָּׁכַֽבְנָה
Mot à mot
- וְעֹלְלֵיהֶ֥םwəʿōləlēyhemenfant, petitH5768
- יְרֻטְּשׁ֖וּyərṭəšwécraserH7376
- לְעֵֽינֵיהֶ֑םləʿēynēyhemœil, source (d'eau)H5869
- יִשַּׁ֨סּוּ֙yišaswpiller, dépouillerH8155
- בָּֽתֵּיהֶ֔םbātēyhemmaison, temple, familleH1004
- וּנְשֵׁיהֶ֖םwnəšēyhemfemme, épouseH802
- תשגלנהtšglnhviolerH7693
- תִּשָּׁכַֽבְנָהtišākabənāhse coucher, gésirH7901
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.