Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 13:3
« J'ai donné des ordres à ma sainte milice, J'ai appelé les héros de ma colère, Ceux qui se réjouissent de ma grandeur. »
Louis Segond 1910
אֲנִ֥י צִוֵּ֖יתִי לִמְקֻדָּשָׁ֑י גַּ֣ם קָרָ֤אתִי גִבּוֹרַי֙ לְאַפִּ֔י עַלִּיזֵ֖י גַּאֲוָתִֽי
Mot à mot
- אֲנִ֥י'ăniymoi, jeH589
- צִוֵּ֖יתִיṣiwēytiycommander, ordonnerH6680
- לִמְקֻדָּשָׁ֑יliməqdāšāysanctifier, consacrer, être saintH6942
- גַּ֣םgamaussi, même, etH1571
- קָרָ֤אתִיqārā'tiyappeler, crierH7121
- גִבּוֹרַי֙gibwōrayguerrier, puissantH1368
- לְאַפִּ֔יlə'apiycolère, faceH639
- עַלִּיזֵ֖יʿaliyzēyjoyeuxH5947
- גַּאֲוָתִֽיga'ăwātiyorgueil, hauteurH1346
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.