Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 14:17
« Qui réduisait le monde en désert, Qui ravageait les villes, Et ne relâchait point ses prisonniers? »
Louis Segond 1910
שָׂ֥ם תֵּבֵ֛ל כַּמִּדְבָּ֖ר וְעָרָ֣יו הָרָ֑ס אֲסִירָ֖יו לֹא פָ֥תַח בָּֽיְתָה
Mot à mot
- שָׂ֥םśāmmettre, placer, poserH7760
- תֵּבֵ֛לtēbēlmonde, terreH8398
- כַּמִּדְבָּ֖רkamidəbārdésert, lieu sauvageH4057
- וְעָרָ֣יוwəʿārāywville, citéH5892
- הָרָ֑סhārāsrenverser, détruireH2040
- אֲסִירָ֖יו'ăsiyrāywprisonnierH615
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- פָ֥תַחpātaḥouvrir, se manifester, détacherH6605
- בָּֽיְתָהbāyətāhmaison, temple, familleH1004
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.