Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 14:18
« Tous les rois des nations, oui, tous, Reposent avec honneur, chacun dans son tombeau. »
Louis Segond 1910
כָּל מַלְכֵ֥י גוֹיִ֖ם כֻּלָּ֑ם שָׁכְב֥וּ בְכָב֖וֹד אִ֥ישׁ בְּבֵיתֽוֹ
Mot à mot
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- מַלְכֵ֥יmaləkēyroi, souverainH4428
- גוֹיִ֖םgwōyimnation, peuple (non-hébreu)H1471
- כֻּלָּ֑םklāmtout, chaque, tousH3605
- שָׁכְב֥וּšākəbwse coucher, gésirH7901
- בְכָב֖וֹדbəkābwōdgloire, honneur, pesanteurH3519
- אִ֥ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- בְּבֵיתֽוֹbəbēytwōmaison, temple, familleH1004
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.