Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 14:20
« Tu n'es pas réuni à eux dans le sépulcre, Car tu as détruit ton pays, tu as fait périr ton peuple: On ne parlera plus jamais de la race des méchants. »
Louis Segond 1910
לֹֽא תֵחַ֤ד אִתָּם֙ בִּקְבוּרָ֔ה כִּֽי אַרְצְךָ֥ שִׁחַ֖תָּ עַמְּךָ֣ הָרָ֑גְתָּ לֹֽא יִקָּרֵ֥א לְעוֹלָ֖ם זֶ֥רַע מְרֵעִֽים
Mot à mot
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- תֵחַ֤דtēḥadjoindre, unirH3161
- אִתָּם֙'itāmavec, auprès deH854
- בִּקְבוּרָ֔הbiqəbwrāhsépulture, tombeauH6900
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- אַרְצְךָ֥'arəṣəkāterre, pays, solH776
- שִׁחַ֖תָּšiḥatāgâter, corrompreH7843
- עַמְּךָ֣ʿaməkāpeuple, nation, tribuH5971
- הָרָ֑גְתָּhārāgətātuer, massacrerH2026
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- יִקָּרֵ֥אyiqārē'appeler, crierH7121
- לְעוֹלָ֖םləʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
- זֶ֥רַעzeraʿsemence, descendance, enfantsH2233
- מְרֵעִֽיםmərēʿiymfaire du mal, être mauvaisH7489
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.