Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 14:23
« J'en ferai le gîte du hérisson et un marécage, Et je la balaierai avec le balai de la destruction, Dit l'Éternel des armées. »
Louis Segond 1910
וְשַׂמְתִּ֛יהָ לְמוֹרַ֥שׁ קִפֹּ֖ד וְאַגְמֵי מָ֑יִם וְטֵֽאטֵאתִ֨יהָ֙ בְּמַטְאֲטֵ֣א הַשְׁמֵ֔ד נְאֻ֖ם יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת
Mot à mot
- וְשַׂמְתִּ֛יהָwəśamətiyhāmettre, placer, poserH7760
- לְמוֹרַ֥שׁləmwōrašpossessionH4180
- קִפֹּ֖דqipōdbutorH7090
- וְאַגְמֵיwə'agəmēyétang, maraisH98
- מָ֑יִםmāyimeau, eauxH4325
- וְטֵֽאטֵאתִ֨יהָ֙wəṭē'ṭē'tiyhābalayerH2894
- בְּמַטְאֲטֵ֣אbəmaṭə'ăṭē'balaiH4292
- הַשְׁמֵ֔דhašəmēddétruire, renverserH8045
- נְאֻ֖םnə'moracle, déclarationH5002
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- צְבָאֽוֹתṣəbā'wōtarmée, troupe, batailleH6635
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.