Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 14:24
« L'Éternel des armées l'a juré, en disant: Oui, ce que j'ai décidé arrivera, Ce que j'ai résolu s'accomplira. »
Louis Segond 1910
נִשְׁבַּ֛ע יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת לֵאמֹ֑ר אִם לֹ֞א כַּאֲשֶׁ֤ר דִּמִּ֨יתִי֙ כֵּ֣ן הָיָ֔תָה וְכַאֲשֶׁ֥ר יָעַ֖צְתִּי הִ֥יא תָקֽוּם
Mot à mot
- נִשְׁבַּ֛עnišəbaʿjurer, prêter sermentH7650
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- צְבָא֖וֹתṣəbā'wōtarmée, troupe, batailleH6635
- לֵאמֹ֑רlē'mōrdire, parler, penserH559
- אִם'imsi, soitH518
- לֹ֞אlō'non, ne pasH3808
- כַּאֲשֶׁ֤רka'ăšerque, afin que, carH834
- דִּמִּ֨יתִי֙dimiytiycomparer, imaginerH1819
- כֵּ֣ןkēnainsi, de mêmeH3651
- הָיָ֔תָהhāyātāhêtre, devenir, arriverH1961
- וְכַאֲשֶׁ֥רwəka'ăšerque, afin que, carH834
- יָעַ֖צְתִּיyāʿaṣətiyconseiller, délibérerH3289
- הִ֥יאhiy'lui, elle, ce, celaH1931
- תָקֽוּםtāqwmse lever, s'établir, se dresserH6965
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.