Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 14:30
« Alors les plus pauvres pourront paître, Et les malheureux reposer en sécurité; Mais je ferai mourir ta racine par la faim, Et ce qui restera de toi sera tué. »
Louis Segond 1910
וְרָעוּ֙ בְּכוֹרֵ֣י דַלִּ֔ים וְאֶבְיוֹנִ֖ים לָבֶ֣טַח יִרְבָּ֑צוּ וְהֵמַתִּ֤י בָֽרָעָב֙ שָׁרְשֵׁ֔ךְ וּשְׁאֵרִיתֵ֖ךְ יַהֲרֹֽג
Mot à mot
- וְרָעוּ֙wərāʿwpaître, garder, mangerH7462
- בְּכוֹרֵ֣יbəkwōrēypremier-néH1060
- דַלִּ֔יםdaliympauvre, faibleH1800
- וְאֶבְיוֹנִ֖יםwə'ebəywōniympauvre, indigentH34
- לָבֶ֣טַחlābeṭaḥconfiance, assuranceH983
- יִרְבָּ֑צוּyirəbāṣwcoucherH7257
- וְהֵמַתִּ֤יwəhēmatiymourir, tuerH4191
- בָֽרָעָב֙bārāʿābfamine, disetteH7458
- שָׁרְשֵׁ֔ךְšārəšēkəracine, fondH8328
- וּשְׁאֵרִיתֵ֖ךְwšə'ēriytēkəreste, résiduH7611
- יַהֲרֹֽגyahărōgtuer, massacrerH2026
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.