Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 14:4
« Alors tu prononceras ce chant sur le roi de Babylone, Et tu diras: Eh quoi! le tyran n'est plus! L'oppression a cessé! »
Louis Segond 1910
וְנָשָׂ֜אתָ הַמָּשָׁ֥ל הַזֶּ֛ה עַל מֶ֥לֶךְ בָּבֶ֖ל וְאָמָ֑רְתָּ אֵ֚יךְ שָׁבַ֣ת נֹגֵ֔שׂ שָׁבְתָ֖ה מַדְהֵבָֽה
Mot à mot
- וְנָשָׂ֜אתָwənāśā'tāporter, élever, exalterH5375
- הַמָּשָׁ֥לhamāšālproverbe, énigmeH4912
- הַזֶּ֛הhazehcelui-ci, ceH2088
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מֶ֥לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- בָּבֶ֖לbābelBabyloneH894
- וְאָמָ֑רְתָּwə'āmārətādire, parler, penserH559
- אֵ֚יךְ'ēykəcomment, ah commeH349
- שָׁבַ֣תšābatcesser, reposH7673
- נֹגֵ֔שׂnōgēśoppresseur, exacteurH5065
- שָׁבְתָ֖הšābətāhcesser, reposH7673
- מַדְהֵבָֽהmadəhēbāhcité d'orH4062
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.