Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 14:5
« L'Éternel a brisé le bâton des méchants, La verge des dominateurs. »
Louis Segond 1910
שָׁבַ֥ר יְהוָ֖ה מַטֵּ֣ה רְשָׁעִ֑ים שֵׁ֖בֶט מֹשְׁלִֽים
Mot à mot
- שָׁבַ֥רšābarbriser, fracasser, détruireH7665
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- מַטֵּ֣הmaṭēhtribu, bâtonH4294
- רְשָׁעִ֑יםrəšāʿiymméchant, impieH7563
- שֵׁ֖בֶטšēbeṭtribu, bâtonH7626
- מֹשְׁלִֽיםmōšəliymrégner, dominerH4910
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.