Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 14:7
« Toute la terre jouit du repos et de la paix; On éclate en chants d'allégresse, »
Louis Segond 1910
נָ֥חָה שָׁקְטָ֖ה כָּל הָאָ֑רֶץ פָּצְח֖וּ רִנָּֽה
Mot à mot
- נָ֥חָהnāḥāhcesser, reposerH5117
- שָׁקְטָ֖הšāqəṭāhapaiser, repos, tranquillitéH8252
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הָאָ֑רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- פָּצְח֖וּpāṣəḥwéclater de joieH6476
- רִנָּֽהrināhcri, joie, réjouissanceH7440
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.