Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 15:3
« Dans les rues, ils sont couverts de sacs; Sur les toits et dans les places, Tout gémit et fond en larmes. »
Louis Segond 1910
בְּחוּצֹתָ֖יו חָ֣גְרוּ שָׂ֑ק עַ֣ל גַּגּוֹתֶ֧יהָ וּבִרְחֹבֹתֶ֛יהָ כֻּלֹּ֥ה יְיֵלִ֖יל יֹרֵ֥ד בַּבֶּֽכִי
Mot à mot
- בְּחוּצֹתָ֖יוbəḥwṣōtāywchamp, dehors, rue, routeH2351
- חָ֣גְרוּḥāgərwceindre, revêtirH2296
- שָׂ֑קśāqsac, ciliceH8242
- עַ֣לʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- גַּגּוֹתֶ֧יהָgagwōteyhātoitH1406
- וּבִרְחֹבֹתֶ֛יהָwbirəḥōbōteyhāplace, rueH7339
- כֻּלֹּ֥הklōhtout, chaque, tousH3605
- יְיֵלִ֖ילyəyēliylhurlerH3213
- יֹרֵ֥דyōrēddescendre, aller en basH3381
- בַּבֶּֽכִיbabekiypleurs abondantsH1065
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.