Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 16:11
« Aussi mes entrailles frémissent sur Moab, comme une harpe, Et mon coeur sur Kir Harès. »
Louis Segond 1910
עַל כֵּן֙ מֵעַ֣י לְמוֹאָ֔ב כַּכִּנּ֖וֹר יֶֽהֱמ֑וּ וְקִרְבִּ֖י לְקִ֥יר חָֽרֶשׂ
Mot à mot
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כֵּן֙kēnainsi, de mêmeH3651
- מֵעַ֣יmēʿayventre, seinH4578
- לְמוֹאָ֔בləmwō'ābMoab, MoabitesH4124
- כַּכִּנּ֖וֹרkakinwōrharpeH3658
- יֶֽהֱמ֑וּyehĕmwcrier, faire bruit, rugirH1993
- וְקִרְבִּ֖יwəqirəbiysein, milieu, partie intérieureH7130
- לְקִ֥ירləqiyrKir-HérèsH7025
- חָֽרֶשׂḥāreśKir-HérèsH7025
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.