Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 16:6
« Nous entendons l'orgueil du superbe Moab, Sa fierté et sa hauteur, son arrogance et ses vains discours. »
Louis Segond 1910
שָׁמַ֥עְנוּ גְאוֹן מוֹאָ֖ב גֵּ֣א מְאֹ֑ד גַּאֲוָת֧וֹ וּגְאוֹנ֛וֹ וְעֶבְרָת֖וֹ לֹא כֵ֥ן בַּדָּֽיו
Mot à mot
- שָׁמַ֥עְנוּšāmaʿənwentendre, écouter, obéirH8085
- גְאוֹןgə'wōnarrogance, orgueilH1347
- מוֹאָ֖בmwō'ābMoab, MoabitesH4124
- גֵּ֣אgē'orgueilleuxH1341
- מְאֹ֑דmə'ōdbeaucoup, trèsH3966
- גַּאֲוָת֧וֹga'ăwātwōorgueil, hauteurH1346
- וּגְאוֹנ֛וֹwgə'wōnwōarrogance, orgueilH1347
- וְעֶבְרָת֖וֹwəʿebərātwōcolère, fureurH5678
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- כֵ֥ןkēnainsi, de mêmeH3651
- בַּדָּֽיוbadāywmenteurH907
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.