Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 16:7
« C'est pourquoi Moab gémit sur Moab, tout gémit; Vous soupirez sur les ruines de Kir Haréseth, Profondément abattus. »
Louis Segond 1910
לָכֵ֗ן יְיֵלִ֥יל מוֹאָ֛ב לְמוֹאָ֖ב כֻּלֹּ֣ה יְיֵלִ֑יל לַאֲשִׁישֵׁ֧י קִיר חֲרֶ֛שֶׂת תֶּהְגּ֖וּ אַךְ נְכָאִֽים
Mot à mot
- לָכֵ֗ןlākēnainsi, de mêmeH3651
- יְיֵלִ֥ילyəyēliylhurlerH3213
- מוֹאָ֛בmwō'ābMoab, MoabitesH4124
- לְמוֹאָ֖בləmwō'ābMoab, MoabitesH4124
- כֻּלֹּ֣הklōhtout, chaque, tousH3605
- יְיֵלִ֑ילyəyēliylhurlerH3213
- לַאֲשִׁישֵׁ֧יla'ăšiyšēyfondationH808
- קִירqiyrKir-HérèsH7025
- חֲרֶ֛שֶׂתḥăreśetKir-HérèsH7025
- תֶּהְגּ֖וּtehəgwméditerH1897
- אַךְ'akəaussi, certesH389
- נְכָאִֽיםnəkā'iymblesséH5218
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.