Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 17:4
« En ce jour, la gloire de Jacob sera affaiblie, Et la graisse de sa chair s'évanouira. »
Louis Segond 1910
וְהָיָה֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא יִדַּ֖ל כְּב֣וֹד יַעֲקֹ֑ב וּמִשְׁמַ֥ן בְּשָׂר֖וֹ יֵרָזֶֽה
Mot à mot
- וְהָיָה֙wəhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- בַּיּ֣וֹםbaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַה֔וּאhahw'lui, elle, ce, celaH1931
- יִדַּ֖לyidals'appauvrirH1809
- כְּב֣וֹדkəbwōdgloire, honneur, pesanteurH3519
- יַעֲקֹ֑בyaʿăqōbJacobH3290
- וּמִשְׁמַ֥ןwmišəmangraisse, fertileH4924
- בְּשָׂר֖וֹbəśārwōchair, corps, parentéH1320
- יֵרָזֶֽהyērāzehmaigrirH7329
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.