Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 17:8
« Il ne regardera plus vers les autels, Ouvrage de ses mains, Et il ne contemplera plus ce que ses doigts ont fabriqué, Les idoles d'Astarté et les statues du soleil. »
Louis Segond 1910
וְלֹ֣א יִשְׁעֶ֔ה אֶל הַֽמִּזְבְּח֖וֹת מַעֲשֵׂ֣ה יָדָ֑יו וַאֲשֶׁ֨ר עָשׂ֤וּ אֶצְבְּעֹתָיו֙ לֹ֣א יִרְאֶ֔ה וְהָאֲשֵׁרִ֖ים וְהָחַמָּנִֽים
Mot à mot
- וְלֹ֣אwəlō'non, ne pasH3808
- יִשְׁעֶ֔הyišəʿehépargner, avoir respectH8159
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַֽמִּזְבְּח֖וֹתhamizəbəḥwōtautelH4196
- מַעֲשֵׂ֣הmaʿăśēhouvrage, travailH4639
- יָדָ֑יוyādāywmain, pouvoir, directionH3027
- וַאֲשֶׁ֨רwa'ăšerque, afin que, carH834
- עָשׂ֤וּʿāśwfaire, accomplir, préparerH6213
- אֶצְבְּעֹתָיו֙'eṣəbəʿōtāywdoigt, orteilH676
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- יִרְאֶ֔הyirə'ehvoir, regarder, apercevoirH7200
- וְהָאֲשֵׁרִ֖יםwəhā'ăšēriymbosquet, bois sacréH842
- וְהָחַמָּנִֽיםwəhāḥamāniymidole, imageH2553
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.