Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 19:10
« Les soutiens du pays seront dans l'abattement, Tous les mercenaires auront l'âme attristée. »
Louis Segond 1910
וְהָי֥וּ שָׁתֹתֶ֖יהָ מְדֻכָּאִ֑ים כָּל עֹ֥שֵׂי שֶׂ֖כֶר אַגְמֵי נָֽפֶשׁ
Mot à mot
- וְהָי֥וּwəhāywêtre, devenir, arriverH1961
- שָׁתֹתֶ֖יהָšātōteyhāfondationH8356
- מְדֻכָּאִ֑יםmədkā'iymbroyerH1792
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- עֹ֥שֵׂיʿōśēyfaire, accomplir, préparerH6213
- שֶׂ֖כֶרśekersalaireH7938
- אַגְמֵי'agəmēytriste, affligéH99
- נָֽפֶשׁnāpešâme, vie, personne, désirH5315
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.