Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 19:13
« Les princes de Tsoan sont fous, Les princes de Noph sont dans l'illusion, Les chefs des tribus égarent l'Égypte; »
Louis Segond 1910
נֽוֹאֲלוּ֙ שָׂ֣רֵי צֹ֔עַן נִשְּׁא֖וּ שָׂ֣רֵי נֹ֑ף הִתְע֥וּ אֶת מִצְרַ֖יִם פִּנַּ֥ת שְׁבָטֶֽיהָ
Mot à mot
- נֽוֹאֲלוּ֙nwō'ălwdéraisonnerH2973
- שָׂ֣רֵיśārēychef, prince, officierH8269
- צֹ֔עַןṣōʿanTanisH6814
- נִשְּׁא֖וּnišə'wtromper, séduireH5377
- שָׂ֣רֵיśārēychef, prince, officierH8269
- נֹ֑ףnōpMemphisH5297
- הִתְע֥וּhitəʿwégarer, tromperH8582
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מִצְרַ֖יִםmiṣərayimÉgypteH4714
- פִּנַּ֥תpinattourelle, coinH6438
- שְׁבָטֶֽיהָšəbāṭeyhātribu, bâtonH7626
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.