Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 19:15
« Et l'Égypte sera hors d'état de faire Ce que font la tête et la queue, La branche de palmier et le roseau. »
Louis Segond 1910
וְלֹֽא יִהְיֶ֥ה לְמִצְרַ֖יִם מַֽעֲשֶׂ֑ה אֲשֶׁ֧ר יַעֲשֶׂ֛ה רֹ֥אשׁ וְזָנָ֖ב כִּפָּ֥ה וְאַגְמֽוֹן
Mot à mot
- וְלֹֽאwəlō'non, ne pasH3808
- יִהְיֶ֥הyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- לְמִצְרַ֖יִםləmiṣərayimÉgypteH4714
- מַֽעֲשֶׂ֑הmaʿăśehouvrage, travailH4639
- אֲשֶׁ֧ר'ăšerque, afin que, carH834
- יַעֲשֶׂ֛הyaʿăśehfaire, accomplir, préparerH6213
- רֹ֥אשׁrō'štête, sommet, chefH7218
- וְזָנָ֖בwəzānābqueueH2180
- כִּפָּ֥הkipāhbrancheH3712
- וְאַגְמֽוֹןwə'agəmwōnjoncH100
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.