Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 19:19
« En ce même temps, il y aura un autel à l'Éternel Au milieu du pays d'Égypte, Et sur la frontière un monument à l'Éternel. »
Louis Segond 1910
בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יִֽהְיֶ֤ה מִזְבֵּ֨חַ֙ לַֽיהוָ֔ה בְּת֖וֹךְ אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וּמַצֵּבָ֥ה אֵֽצֶל גְּבוּלָ֖הּ לַֽיהוָֽה
Mot à mot
- בַּיּ֣וֹםbaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַה֗וּאhahw'lui, elle, ce, celaH1931
- יִֽהְיֶ֤הyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- מִזְבֵּ֨חַ֙mizəbēḥaautelH4196
- לַֽיהוָ֔הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בְּת֖וֹךְbətwōkəau milieu, parmiH8432
- אֶ֣רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- מִצְרָ֑יִםmiṣərāyimÉgypteH4714
- וּמַצֵּבָ֥הwmaṣēbāhstèle, image deboutH4676
- אֵֽצֶל'ēṣelprès de, auprès, à côtéH681
- גְּבוּלָ֖הּgəbwlāhlimite, frontièreH1366
- לַֽיהוָֽהlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.