Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 19:2
« J'armerai l'Égyptien contre l'Égyptien, Et l'on se battra frère contre frère, ami contre ami, Ville contre ville, royaume contre royaume. »
Louis Segond 1910
וְסִכְסַכְתִּ֤י מִצְרַ֨יִם֙ בְּמִצְרַ֔יִם וְנִלְחֲמ֥וּ אִישׁ בְּאָחִ֖יו וְאִ֣ישׁ בְּרֵעֵ֑הוּ עִ֣יר בְּעִ֔יר מַמְלָכָ֖ה בְּמַמְלָכָֽה
Mot à mot
- וְסִכְסַכְתִּ֤יwəsikəsakətiycouvrir, défendreH5526
- מִצְרַ֨יִם֙miṣərayimÉgypteH4714
- בְּמִצְרַ֔יִםbəmiṣərayimÉgypteH4714
- וְנִלְחֲמ֥וּwəniləḥămwcombattre, dévorerH3898
- אִישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- בְּאָחִ֖יוbə'āḥiywfrèreH251
- וְאִ֣ישׁwə'iyšhomme, mari, chacunH376
- בְּרֵעֵ֑הוּbərēʿēhwprochain, ami, compagnonH7453
- עִ֣ירʿiyrville, citéH5892
- בְּעִ֔ירbəʿiyrville, citéH5892
- מַמְלָכָ֖הmaməlākāhroyaume, règneH4467
- בְּמַמְלָכָֽהbəmaməlākāhroyaume, règneH4467
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.