Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 2:7
« Et il y a des trésors sans fin; Le pays est rempli de chevaux, Et il y a des chars sans nombre. »
Louis Segond 1910
וַתִּמָּלֵ֤א אַרְצוֹ֙ כֶּ֣סֶף וְזָהָ֔ב וְאֵ֥ין קֵ֖צֶה לְאֹצְרֹתָ֑יו וַתִּמָּלֵ֤א אַרְצוֹ֙ סוּסִ֔ים וְאֵ֥ין קֵ֖צֶה לְמַרְכְּבֹתָֽיו
Mot à mot
- וַתִּמָּלֵ֤אwatimālē'remplir, accomplirH4390
- אַרְצוֹ֙'arəṣwōterre, pays, solH776
- כֶּ֣סֶףkesepargent, monnaieH3701
- וְזָהָ֔בwəzāhāborH2091
- וְאֵ֥יןwə'ēynrien, sans, nulH369
- קֵ֖צֶהqēṣehfrontière, extrémitéH7097
- לְאֹצְרֹתָ֑יוlə'ōṣərōtāywgrenier, trésorH214
- וַתִּמָּלֵ֤אwatimālē'remplir, accomplirH4390
- אַרְצוֹ֙'arəṣwōterre, pays, solH776
- סוּסִ֔יםswsiymcheval, cavalier, grueH5483
- וְאֵ֥יןwə'ēynrien, sans, nulH369
- קֵ֖צֶהqēṣehfrontière, extrémitéH7097
- לְמַרְכְּבֹתָֽיוləmarəkəbōtāywcharH4818
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.