Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 21:10
« O mon peuple, qui as été battu comme du grain dans mon aire! Ce que j'ai appris de l'Éternel des armées, Dieu d'Israël, Je vous l'ai annoncé. »
Louis Segond 1910
מְדֻשָׁתִ֖י וּבֶן גָּרְנִ֑י אֲשֶׁ֣ר שָׁמַ֗עְתִּי מֵאֵ֨ת יְהוָ֧ה צְבָא֛וֹת אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל הִגַּ֥דְתִּי לָכֶֽם
Mot à mot
- מְדֻשָׁתִ֖יmədšātiybattageH4098
- וּבֶןwbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- גָּרְנִ֑יgārəniyaire de battageH1637
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- שָׁמַ֗עְתִּיšāmaʿətiyentendre, écouter, obéirH8085
- מֵאֵ֨תmē'ētavec, auprès deH854
- יְהוָ֧הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- צְבָא֛וֹתṣəbā'wōtarmée, troupe, batailleH6635
- אֱלֹהֵ֥י'ĕlōhēyDieu, dieux, êtres divinsH430
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- הִגַּ֥דְתִּיhigadətiyannoncer, rapporter, déclarerH5046
- לָכֶֽםlākem
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.